MY BOOK OF LIFE - CD 2 - I know, you don't - My songs, My life

Escribir se convirtió en mi tabla de salvación cuando alguien me hizo ver que soltarlo todo sobre el papel me traería la paz que necesitaba.

- My songs, my life

Lo que empezó como un desahogo para procesar heridas que arrastro desde crío y esos momentos oscuros que no me dejaban vivir, ha terminado siendo mi terapia y mi forma de respirar. He decidido llamar a las cosas por su nombre, sin esconderme, porque enfrentarme a mi realidad es lo que me da la fuerza para seguir en pie y demostrar quién soy de verdad. Mi vida y mis composiciones son ahora una sola cosa; escribo para dar sentido a lo que he pasado y para que estas vivencias sirvan de puente a otros que están en el mismo túnel. Al final, este proyecto es mi misión personal: transformar el dolor en algo con alma, aunque a veces me asalte la duda de qué pasará conmigo cuando ya no me queden más historias que contar. Es mi verdad sin filtros, la herramienta que me permite sobrevivir y seguir haciendo ruido.

Mis canciones, mi vida

Una vez, en lo más profundo de mi ser

alguien me dijo que debía escribir

que me ayudaría a encontrar la paz

que me haría bien, ella tenía razón

Situaciones por las que pasé de niño

angustia y miedo, recuerdos que me volvían loco

a veces pensamientos de muerte

y momentos del presente ocultos debajo

Mis canciones, mi vida

Todo empezó con una historia triste

Mis canciones, mi vida

Buscando melodías para cada una

Mis canciones, mi vida

Ahora son grandes canciones, al menos para mí

La música es una gran terapia, este arte mágico

Me ayuda, me calma, me lleva

Me mece en la cuna con las estrellas

Iluminando el techo de los sueños, ya ves

La llamaremos por su nombre

Una enfermedad sin vergüenza

Depresión, difícil de soportar

Pero nos advierte que tengamos cuidado

Mis canciones, mi vida

Las adversidades me llevaron a esto

Mis canciones, mi vida

Mi misión sigue siendo ayudar a los demás

Mis canciones, mi vida

Es algo que me hace grande por dentro

Incluso con altibajos en una larga carrera

De esta verdad estoy completamente seguro

Mis letras, la música, las canciones que me pertenecen

Me ayudan a sobrevivir, me hacen valiente y fuerte

Ruego a Dios que bendiga mi trabajo

Creando canciones para almas en apuros

Pero cuando termine mi última canción

¿Qué será de mí? ¿A dónde perteneceré?

Esta es mi realidad

Es la única forma en que puedo respirar

Es el peso que solía llevar solo

Ahora todo el mundo puede verlo

La máscara por fin ha caído

El dolor es parte de quien soy

Y estoy aquí de pie

Y sigo haciendo ruido

Mis canciones, mi vida

Ahora no busco el final

Mis canciones, mi vida

Solo para ayudar con mis letras y mi música

Mis canciones, mi vida

My songs, my life

Once in the deepest place

Someone told me that I should write

That it would help me find peace

That it would do me good, she were right

Situations I went through as a child

Anguish and fear, Memories that drove me wild

Sometimes thoughts of death

and moments of the present, hidden beneath

My songs, my life

It all started with a sad story

My songs, my life

Searching for melodies for each one

My songs, my life

Now they're great songs, at least for me

Great therapy is music, this magical art

Helping me, calming me, carrying me

Rocking me in the cradle with the stars

Lighting up the ceiling of dreams, you see

We'll call it by its name

A sickness with no shame

Depression, hard to bear

Yet warns us to beware

My songs, my life

Adversities brought me to this

My songs, my life

My mission is still to help others

My songs, my life

It's something that makes me great inside

Even with ups and downs in a long career

Of this truth I'm crystal clear

My lyrics, the music, the songs that belong

Help me survive, make me brave and strong

I pray to god my work to bless

Creating songs for souls in distress

But when I finish my last song

What will become of me? Where will I belong?

This is my reality

It is the only way I can breathe

It's the weight I used to carry alone

Now everyone can see

The mask has finally fallen

The pain is part of who I am

And I am standing here

And still making noise

My songs, my life

I'm not looking for the end now

My songs, my life

Just to help with my lyrics and my music

My songs, my life

Francis Taza

MY BOOK OF LIFE - CD 3 - Forgotten Pages - This is what it is

Tuve un sueño, que fue presentar este proyecto en la tele, me pregunté qué canción resumía todo el conjunto del proyecto y no la había, cada una con su temática pero ninguna engloba la totalidad del significado del mismo, así que preparé esta canción. Esta es, sin duda, una de mis mejores letras.

- This is what it is

Esta canción es el muro de carga de todo lo que he construido hasta ahora. Es la pieza que necesitaba tener lista por si algún día me planto en un escenario de esos que ve todo el país y tengo que resumir, sin filtros, quién soy y por qué he vuelto de donde estaba. No es un tema de relleno; es el mapa de mi propia supervivencia. La escribí para dejar constancia de que, después de haber tocado fondo y de haber sentido cómo la oscuridad se lo tragaba todo, he decidido que mi voz no se va a apagar.

He pasado por situaciones que te dejan marcado a fuego desde crío y hubo momentos en los que simplemente me rendí, esperando a que el tiempo se detuviera porque ya no me quedaban fuerzas para pelear más. Pero aquí estoy, dando la cara. Esta canción es mi forma de decir que he regresado, que no pretendo ser un ejemplo de nada ni vender una perfección que no tengo, porque el dolor sigue ahí, bajo la piel. La he hecho así de completa y directa porque quiero que se entienda que esto es una historia real, sin adornos. Es mi manera de soltar lastre y, de paso, darle un sitio donde agarrarse a cualquiera que ahora mismo esté en ese pozo del que yo logré salir. Ya no hay máscaras, sólo la realidad de un hombre que decidió no desaparecer.

Hubo un tiempo en el que me senté a esperar que el reloj se detuviera de una vez. Me sentí derrotado, entregado a una oscuridad que parecía no tener fin, pero por alguna razón que todavía estoy descubriendo, sigo aquí. He vuelto de lugares donde no se suele regresar y lo hago sin máscaras, porque ya no tengo nada que esconder ni nada que perder.

No busco que nadie me vea como un ejemplo ni pretendo vender finales felices porque el dolor todavía me quema bajo la piel, pero sí quiero que sirva de mapa para el que ahora mismo esté perdido en ese mismo pozo. Pongo mi dolor en estas frases para que, al escucharla, alguien sienta que ya no está tan solo en su lucha. Esto es lo que soy: un hombre que se rompió mil veces pero que hoy ha decidido no desaparecer y prestar su voz a los que todavía no han encontrado la suya. La escribí con la necesidad de vaciarme del todo, de juntar en una sola pieza todo ese peso que arrastro desde que era un niño, pasando por el abuso, la pérdida de mis padres y ese silencio asfixiante que solo la depresión sabe imponer.

Esta canción iba a tener un video presentación real, hecho sin IA, con su protagonista, su voz en off, un video real de una historia real para una canción real, pero visto el poco seguimiento por no decir nada del proyecto, me decidí a no hacerlo y no hacer perder el tiempo a nadie, así que de todas maneras, gracias a Paula y Eva, ambas protagonistas del mismo. 

Yo seguiré lanzando canciones, pues es una promesa a mi mismo y a mi sanación, ya quedan muy pocas y todas ya las más positivas, las del final de mi lucha y mi sanación, así que seguiré intentando lanzar el mensaje de resiliencia que llevo meses luchando por él y al que casi nadie quiere apoyar.

Esto es lo que hay

Años de peso sobre mis hombros

abuso sexual cuando era un niño

Amigos perdidos, padres en el cielo

una tristeza fría, su nombre es depresión

Llegué al punto en que me rendí

ya no quería luchar más

Estaba allí sentado en la oscuridad

esperando a que todo terminara

Me senté en esa habitación una vida entera

viendo cómo el reloj no se movía

Acepté que estaba derrotado

me dije a mí mismo que se había acabado

Pero hoy sigo aquí

y tengo algo que decir

El final no ocurrió como pensaba

y encontré una razón para quedarme

Soy la voz del que se rompió

Y esto es lo que hay

Un superviviente sin nada que esconder

Y esto es lo que hay

Regresar de la muerte no es fácil

el dolor sigue bajo mi piel

Uno no se despierta bien de un día para otro

no voy a fingir que soy perfecto

Cada canción que hago es un pedazo de mí

una historia real de una vida real

Estoy poniendo mi dolor en palabras

para no tener que cargarlo yo solo

Este proyecto es para los que están como yo

para los que viven con depresión

Si estás en ese lugar oscuro ahora

escucha esto y sabrás que no estás solo

Soy la voz del que se rompió

Y esto es lo que hay

Un superviviente sin nada que esconder

Y esto es lo que hay

No ofrezco un camino fácil

ni una ruta que lleve hacia el sol

Solo te enseño el mapa que yo usé

para encontrar mi camino de regreso

No se trata de ser un héroe

se trata de negarse a desaparecer

Me rendí una vez, sentí el abismo

pero aquí estoy, sigo haciendo ruido

Soy el hombre que se perdió

Y esto es lo que hay

Un superviviente diciendo la verdad

Y esto es lo que hay

Encontré mi salida del silencio

Y esto es lo que hay

Ahora hablo por los que no pueden

Y esto es lo que hay

Sin más máscaras y sin más mentiras

Y esto es lo que hay

Estoy aquí y soy real

Y esto es lo que hay

Y esto es lo que hay

This is what it is

Years of weight on my shoulders

sexual abuse when  I was a child

friends lost, parents in the sky

cold sadness, its name is depression

I reached the point where I gave up

I didn’t want to fight anymore

I was just sitting there in the dark

waiting for everything to end

I sat in that room for a lifetime

watching the clock fail to move

I accepted that I was defeated

I told myself it was over

But I am still here today

and I have something to say

The end didn't happen like I thought

and I found a reason to stay

I am the voice of the one who broke

And this is what it is

A survivor with nothing left to hide

And this is what it is

Coming back of death is not easy

the pain is still under my skin

You don’t just wake up one day

I won’t pretend I am perfect

Every song I make is a piece of me

a real story of a real life

I am putting my pain into words

so I don't have to carry it alone

This project is for the ones like me

For the ones living with depression

If you are in that dark place now

Listen to this and you will know you’re not alone

I am the voice of the one who broke

And this is what it is

A survivor with nothing left to hide

And this is what it is

I don’t offer easy way

or a path that leads to the sun

I just show you the map I used

to find my way back 

It’s not about being a hero

it’s about refusing to disappear

I surrendered once, I felt the abyss

but here I am, still making sound

I am the man who got lost

And this is what it is

A survivor telling the truth

And this is what it is

I found my way out of the silence

And this is what it is

Now I speak for those who can't

And this is what it is

No more masks and no more lies

And this is what it is

I am here and I am real

And this is what it is

And this is what it is

Francis Taza

MY BOOK OF LIFE - CD 3 - Forgotten Pages - I know, you don't (Version española)

Aunque ya ha salido la original y tenía las letras traducidas, esta es la verdad —junto con Imagine en su versión en castellano— por la cual no publico mis canciones en español. Escuchar estas letras en mi idioma es enfrentarme a una realidad que me supera; en español duelen mucho más y es un peso que no puedo asumir.

- I Know, you don't

Me levanto cada mañana y lo primero que aparece en mi mente es la idea de la muerte; es una batalla asquerosa y diaria que libro en silencio. Me veo obligado a ser un actor, ensayando sonrisas frente al espejo para que nadie sospeche el infierno que llevo dentro. Pensamientos de muerte a diario, cada vez que me levanto, a cada momento luchando por que no ocurra, pero lo que quiero es descansar ya de tanto sufrimiento. Tras una conversación telefónica, de esas que te animan o intentan, pienso pero es que yo se cosas que nadie sabe, cómo el pensar en la muerte a diario, lo se, tu no, fue realmente rápida el crear esta canción, pero a la vez agotadora y difícil. Siento una soledad inmensa porque, aunque esté rodeado de gente que me habla y me anima, yo sé algo que ellos no: que por dentro estoy deseando que todo se detenga. El título es mi verdad frente a su ignorancia. Es ese nudo en la garganta que no suelto nunca y ese alivio oscuro que siento al pensar en no despertar, simplemente para dejar de sufrir. Al final, me miro al espejo y ya no sé cuál de los dos reflejos es el que debería ser libre, si el que sonríe para el mundo o el que está destrozado por dentro. Esta es una de las canciones más personales sobre la máscara social que me veo obligado a llevar. Refleja la inmensa soledad de saber que, detrás de mi sonrisa, se esconde un nivel de dolor y desesperación que nadie más es capaz de percibir, y que prefiero ocultar. La canción es un exhaustivo relato del agotamiento que supone ser un "actor" en mi propia vida, de la necesidad de ensayar un papel de fortaleza inquebrantable para que el mundo siga creyendo que "todo está bien". El título encapsula esta triste realidad: "Lo sé, tú no" es el diálogo silencioso entre mi verdad interior y la percepción externa. En el fondo, la letra es un grito ahogado. Describe cómo el deseo de que el sufrimiento termine es constante, hasta el punto de encontrar cierto alivio en la idea de no despertar, una clara manifestación del deseo de escapar de la vida. Termina con una confrontación dolorosa en el espejo: la dualidad entre el yo que sonríe para los demás y el alma destrozada que solo yo conozco, preguntándose cuál de los dos es el real. Es un tema sobre el arte de fingir para sobrevivir, y la agonía que ese engaño conlleva.

Es la misma historia, pero en español, mas directo, mas duro y mas doloroso, por esto mi proyecto no nacio en castellano.

Lo se, tu no

Me ven sonreír y piensan que todo va bien

Creen que soy fuerte, inquebrantable por naturaleza

Hablan de mi alegría, de mi risa tan brillante.

Conocen mi nombre, mi historia, mi lugar

Mi lado bueno oculta mi oscuridad

Me pongo una máscara con una sonrisa

Ensayo mi guión antes de salir

Siempre tengo un «estoy bien» en mis labios

Me resulta fácil ocultarme y mentir

He pasado mi vida ocultando la verdad

Ellos me hicieron así. Escribí sobre ello

Me hace detenerme, pensar, y querer morir

lo sé, tú no, tanto dolor y desesperación

lo sé, tú no, mi interior es una pesadilla

Lo sé, tú no, Por fuera parezco estar bien

Lo sé, tú no, Pienses lo que pienses te equivocas

Detrás de estos ojos la tormenta sigue rugiendo

Mientras el mundo aplaude por dentro muero

Cada «bien» es una mentira, una espina clavada

Saben mi nombre, pero no el infierno que guardo

El agotamiento pesa, cada día es una guerra

Las lágrimas que no puedes ver me ahogan

Un nudo en la garganta que no puedo soltar

Lágrimas que no verás bajo esta falsa paz

Lo que realmente quiero es que todo se detenga

A veces encuentro alivio en la idea de no despertar

Mi «estoy bien» es un grito reprimido

Un grito que dice que quiero morir

Lo sé, tú no, ahí abajo es difícil pensar

Lo sé, tú no, solo quiero volar

Lo sé, tú no, rodeado de gente, pero me siento solo

Lo sé, tú no, mi sonrisa no dice lo que tú crees

Miles de ojos me miran, pero nadie puede ver

Soy un actor sin un público que me entienda

Construí un muro tan alto que no sé cómo cruzar

A veces me pregunto si quiero ir al otro lado

Me hicieron construir una máscara

Una fachada de cristal a punto de romperse

El papel que interpreto para ganar ese premio

Mi sombra me persigue en la oscuridad de mi alma

Me miro en el espejo y no me reconozco

Dos reflejos de un mismo cuerpo en el mismo espacio

¿Cuál de los dos eres capaz de ver?

¿A cuál de los dos ayudarías a liberarse?

Lo sé, tú no, ellos creen que estoy bien

Lo sé, tú no, nadie me conoce de verdad

Lo sé, tú no, los que hablaban nunca tenían razón

Lo sé, tú no, «Estoy bien», «No te preocupes»

Lo sé, tú no, experto en fingir

Lo sé, tú no, una máscara cada día

Lo sé, tú no, detrás del cristal la herida sigue viva

Lo sé, tú no, solo quiero morir en paz

Lo sé, tú no

Lo sé, tú no

Lo sé, tú no

Francis Taza